SONOBE  PLANO

Flat Sonobe

(Tomoko Fuse)


Sonobe plano - Flat sonobe (Fuse)


Este dodecaedro fue construído con una variante del sonobe (y van...) que encontré en un viejo libro de modulares que -como no leo japonés- supongo de Tomoko Fuse (por indicios en la página de símbolos). Con él se construyen además dos piezas que ella presenta: un cuboctaedro de 6 módulos y un rombicuboctaedro de 12 módulos.

This dodecahedron.was built with a variation of the sonobe module (and still counting...) that I found in an old book of modular origami circulating in the web in .pdf format. As I know no Japanese at all, I came to the conclusion it is one of Tomoko Fuse's from some clues in the Symbols page. Two other pieces that she presents in it can also be made: a cuboctahedron with 6 modules and a rhombicuboctahedron with 12.

 
Sonobe plano - Flat sonobe (Fuse)Esta es la portada del libro en cuestión. Según me informó Liliana Megumi, es efectivamente de Tomoko Fuse, aunque está en chino, no en japonés. Gracias Lili san!

This is the cover of the book. Liliana Megumi, the author is Tomoko Fuse, though this edition
is Chinese, not Japanese. Thanks, Lili san!

 


Sonobe plano - Flat sonobe (Fuse)


Los pasos a seguir son: 

  1. Hacer una marca en un lado .

  2. Plegar ambos bordes al centro.

  3. Plegar las esquinas en valle como se indica.

Steps to fold: 

  1. Make a crease on one edge. 

  2. Fold both edges to the middle crease.

  3. Valley fold both corners as shown.

 

 

Sonobe plano - Flat sonobe (Fuse) 4. Doblar las dos esquinas en valle
    5. Doblar las puntas en valle

    4. Valley fold both corners.
    5. Valley fold the tips.

Sonobe plano - Flat sonobe (Fuse)

 

 

Sonobe plano - Flat sonobe (Fuse) 

6. Abrir las puntas - son las aletas. DAR VUELTA.
7. Las flechas indican la posición de los bolsillos

6. Open up the tips - these are the flaps. TURN OVER
7. The arrows indicate the pockets.

Sonobe plano - Flat sonobe (Fuse)

Módulos listos para comenzar a armar.

The modules ready to start assembly.

 

Sonobe plano - Flat sonobe (Fuse)Sonobe plano - Flat sonobe (Fuse)

Se unen de a 3 formando una cúspide invertida.
jJoin 3 as shown.

 

Sonobe plano - Flat sonobe (Fuse)

Cuboctaedro de 6 módulos    / 6-Module cuboctahedron:

 

Sonobe plano - Flat sonobe (Fuse)

Rombicuboctaedro de 12 módulos.    /  12-Module rhombicuboctahedron

:

Sonobe plano - Flat sonobe (Fuse)Sonobe plano - Flat sonobe (Fuse)

APara el dodecaedro (30 módulos), hay que comenzar con un anillo pentagonal que demanda 10 módulos.
Las fotos muestran el anillo por fuera y por dentro. Necesita cola porque es muy inestable.

The dodecahedron (30 modules) starts with a pentagonal ring. The photos show it outside and inside.
It must be glued.

Sonobe plano - Flat sonobe (Fuse)

El dodecaedro completo.    /  Finished dodecahedron

 


Estoy en la web también en: FLICKR fotos - FACEBOOK -   FACEBOOK Libro Base Molino